1
00:00:12,225 --> 00:00:13,487
- (ビープ音)
- ここは深いジャングルの中にあります。

2
00:00:13,627 --> 00:00:15,492
出入りする唯一の方法
川で。

3
00:00:15,629 --> 00:00:18,462
彼らはロード中です
一日中荷物の俵。

4
00:00:18,598 --> 00:00:21,362
試しに中に入ってみます。

5
00:00:21,501 --> 00:00:22,866
(不明瞭な叫び声)

6
00:00:32,846 --> 00:00:34,438
(不明瞭な会話)

7
00:00:37,117 --> 00:00:37,981
(ピー音)

8
00:00:38,118 --> 00:00:39,517
生のアヘンです。

9
00:00:39,653 --> 00:00:41,780
彼らがどのようにして来たのかを見つけました
それを取り出している。

10
00:00:41,922 --> 00:00:43,480
中空魚雷の中で
潜水艦に乗って。

11
00:00:43,623 --> 00:00:45,750
だからこそ海上保安庁は
以前にそれらを拾ったことがありませんでした。

12
00:00:46,793 --> 00:00:49,523
男性: 船を確認してください
時間通りだよ、バアル。

13
00:00:49,663 --> 00:00:52,188
明らかに男が二人いる
運営を担当。

14
00:00:52,332 --> 00:00:55,927
そしてそのうちの1つを誓います
王子は…セリムン王子です。

15
00:00:58,405 --> 00:01:00,839
もっと詳しく見ていきます。
以上。

16
00:01:05,412 --> 00:01:06,606
殿下…

17
00:01:14,220 --> 00:01:15,619
(不明瞭な声)

18
00:01:18,491 --> 00:01:20,584
- はい、先生。
- ありがとう。

19
00:01:22,128 --> 00:01:25,188
バアル、潜水艦
監視しました

20
00:01:25,332 --> 00:01:28,096
ローバンドラジオ
近くで放送してます。

21
00:01:28,234 --> 00:01:30,532
私たちは監視されています。

22
00:01:36,743 --> 00:01:38,108
(パチパチ音)

23
00:01:38,244 --> 00:01:39,836
そこまで。

24
00:01:39,980 --> 00:01:41,971
何をすべきかはわかっています。

25
00:02:10,043 --> 00:02:12,011
（叫び声）

26
00:02:12,145 --> 00:02:14,511
（うめき声）

27
00:02:24,758 --> 00:02:26,726
処分してください。

28
00:02:49,015 --> 00:02:52,007
（テーマ音楽が流れます）

29
00:03:53,413 --> 00:03:55,404
(船の角が鳴り響く)

30
00:04:18,872 --> 00:04:21,033
これはわかります
砦が建てられた

31
00:04:21,174 --> 00:04:23,438
ロシア人を撃退するために
クリミア戦争で。

32
00:04:23,576 --> 00:04:26,409
その通りですが、
ロシア人は来なかった。

33
00:04:26,546 --> 00:04:29,276
つまり、これらの銃は
怒りで発砲したことはありませんか？

34
00:04:29,415 --> 00:04:31,212
新品同様です。

35
00:04:31,351 --> 00:04:33,012
見てください
あそこのあれ。

36
00:04:50,270 --> 00:04:51,259
(ビープ音)

37
00:05:05,084 --> 00:05:06,449
男性の声:
おはようございます、ジム。

38
00:05:06,586 --> 00:05:09,111
あなたが見ているもの
シグネットリングです

39
00:05:09,255 --> 00:05:11,485
エンボス加工のデザインで
コブラの。

40
00:05:11,624 --> 00:05:13,285
シンボルとパスキーです

41
00:05:13,426 --> 00:05:16,259
知られている組織の
ゴールデンサーペントとして。

42
00:05:16,396 --> 00:05:18,694
悪名高い
東南アジアのトライアド、

43
00:05:18,832 --> 00:05:20,800
黄金の蛇が拡大しました

44
00:05:20,934 --> 00:05:23,368
それは世界的です
麻薬密輸活動、

45
00:05:23,503 --> 00:05:25,596
そして麻薬からの収益を使用します

46
00:05:25,738 --> 00:05:28,229
～をコントロールする
第三世界の国々。

47
00:05:28,374 --> 00:05:31,207
私たちはすでにリーダーを失いました
別の IM チームの

48
00:05:31,344 --> 00:05:33,073
黄金の蛇へ。

49
00:05:33,213 --> 00:05:35,443
しかし、そのチームの1人が管理しました
浸透する

50
00:05:35,582 --> 00:05:37,345
そして信頼を得る
組織の

51
00:05:37,483 --> 00:05:41,351
そして検出されないままになっている
ほぼ3か月間。

52
00:05:41,487 --> 00:05:42,749
男の正体が判明しながらも、

53
00:05:42,889 --> 00:05:45,619
黄金の蛇を率いるのは誰ですか
まだ不明ですが、

54
00:05:45,758 --> 00:05:48,454
私たちのエージェントはのために働いています
その最重要メンバー…

55
00:05:48,595 --> 00:05:50,460
セリムン王子、

56
00:05:50,597 --> 00:05:53,828
小さな南東の支配者
アジアの国ベナルリ。

57
00:05:53,967 --> 00:05:56,492
彼からの莫大なキャッシュフロー
麻薬密売作戦

58
00:05:56,636 --> 00:05:58,536
不可欠です
黄金の蛇へ。

59
00:05:58,671 --> 00:06:00,400
それがなければ、彼らは
操作できなくなる。

60
00:06:00,540 --> 00:06:01,768
あなたの使命、ジム、

61
00:06:01,908 --> 00:06:05,207
それを受け入れることを選択する必要がありますか?
王子様を連れてくることです

62
00:06:05,345 --> 00:06:07,575
そしてそのリーダーは
正義への黄金の蛇

63
00:06:07,714 --> 00:06:08,874
そして詳細を取得するには

64
00:06:09,015 --> 00:06:11,142
彼らの国際的な
流通ネットワーク。

65
00:06:11,284 --> 00:06:13,616
私たちは信じています
黄金の蛇の指輪

66
00:06:13,753 --> 00:06:16,381
鍵になるかもしれない
その情報に。

67
00:06:16,522 --> 00:06:19,548
いつものように、あなたまたは誰かが
IM チームの

68
00:06:19,692 --> 00:06:21,250
捕まるか殺されるか、

69
00:06:21,394 --> 00:06:24,795
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

70
00:06:24,931 --> 00:06:27,559
このディスクは自己破壊します
5秒以内に。

71
00:06:27,700 --> 00:06:29,600
頑張れ、ジム。

72
00:06:34,941 --> 00:06:36,932
(ビープ音とシュー音)

73
00:07:08,908 --> 00:07:11,433
（ヒューヒュー音）

74
00:07:11,577 --> 00:07:13,442
ベナルリのセリムン王子。

75
00:07:13,579 --> 00:07:15,171
私たちの精神科医はこう言います

76
00:07:15,315 --> 00:07:17,283
彼は古典的でとても
危険な社会病質者、

77
00:07:17,417 --> 00:07:18,714
そして今まで
子供の頃から。

78
00:07:18,851 --> 00:07:20,876
彼もその一人ではなかったのか
双子のセットですか？

79
00:07:21,020 --> 00:07:23,921
はい。彼の弟は生まれたばかりです
彼の3分前に、

80
00:07:24,057 --> 00:07:25,957
それによって、
王位継承者。

81
00:07:26,092 --> 00:07:27,889
今、少年たちは

82
00:07:28,027 --> 00:07:30,222
彼らは9歳でした
川に泳ぎに行きました、

83
00:07:30,363 --> 00:07:32,558
そして兄は
溺死した。

84
00:07:32,699 --> 00:07:34,064
そしてセリムンは疑われた
責任を持つということ、

85
00:07:34,200 --> 00:07:35,531
しかしそれはすべて黙殺されました。

86
00:07:35,668 --> 00:07:37,397
弟の遺体だったのか
回復したことがありますか？

87
00:07:37,537 --> 00:07:40,438
いいえ、セリムンは生きています
今日の恐怖とともに

88
00:07:40,573 --> 00:07:42,564
彼の兄が戻ってくることを
そして復讐する

89
00:07:42,709 --> 00:07:44,836
そして主張しようとする
彼の正当な王座。

90
00:07:44,978 --> 00:07:47,276
そしてそれは私たちが計画しているその恐怖です
活用するために。

91
00:07:47,413 --> 00:07:48,437
はい。

92
00:07:48,581 --> 00:07:51,311
さて、黄金の蛇のトライアド
島そのものを所有しており、

93
00:07:51,451 --> 00:07:53,146
でも家は建てられた
王子のために、

94
00:07:53,286 --> 00:07:55,481
単に奉仕するためだけに
ベナーリ領事館として。

95
00:07:55,621 --> 00:07:58,249
彼らのカバーとして
麻薬精製活動ですよね？

96
00:07:58,391 --> 00:08:00,552
その通り。
そしてそれは公平な賭けだと思う

97
00:08:00,693 --> 00:08:02,320
それも隠れてた
島のどこかで

98
00:08:02,462 --> 00:08:04,987
のすべての記録です
麻薬密売ネットワーク全体。

99
00:08:05,131 --> 00:08:07,292
それは次のようです
2000万ドルの家。

100
00:08:07,433 --> 00:08:10,334
黄金の蛇のおやつ
従業員も元気です。

101
00:08:10,470 --> 00:08:12,267
IMによると
コンピューターの研究、

102
00:08:12,405 --> 00:08:14,134
毎月
彼らは100万ドルを預けます

103
00:08:14,273 --> 00:08:16,764
彼のスイスの銀行口座に、
彼の奉仕のために

104
00:08:16,909 --> 00:08:18,240
それらの薬の世話をする際に。

105
00:08:18,378 --> 00:08:19,777
どうやってこの男を追っていけばいいのでしょうか？

106
00:08:19,912 --> 00:08:21,743
両端を再生する
真ん中に対して。

107
00:08:21,881 --> 00:08:23,872
王子様に考えさせる
黄金の蛇

108
00:08:24,017 --> 00:08:25,678
彼を追い出そうとしている、

109
00:08:25,818 --> 00:08:27,479
そして私たちは作ります
黄金の蛇は考える

110
00:08:27,620 --> 00:08:29,349
王子は行ってしまった
自分自身のビジネスに取り組む。

111
00:08:29,489 --> 00:08:31,423
さて、グラントが作ったのは、
いくつかのメインディッシュカード。

112
00:08:31,557 --> 00:08:33,320
連絡を取るのに役立ちます。

113
00:08:34,894 --> 00:08:36,987
カードといえば、
エースが 1 つあります。

114
00:08:37,964 --> 00:08:39,556
潜入捜査官
誰が侵入したのか

115
00:08:39,699 --> 00:08:41,360
王子の作戦。

116
00:08:46,139 --> 00:08:48,369
(不明瞭な声)

117
00:08:49,876 --> 00:08:52,310
荷物が入ってきています。

118
00:09:09,662 --> 00:09:12,722
（ヒューヒューという音とカタカタ音）

119
00:09:24,610 --> 00:09:27,511
（鈍い音）

120
00:09:43,763 --> 00:09:46,197
? ?

121
00:09:53,906 --> 00:09:55,897
(ビープ音)

122
00:10:12,558 --> 00:10:14,389
(不明瞭な声)

123
00:10:18,931 --> 00:10:21,798
男性: フォークリフトに積んでください
そして彼らをここから追い出してください。

124
00:10:33,045 --> 00:10:34,672
(不明瞭な声)

125
00:10:44,590 --> 00:10:46,581
（ブンブン）

126
00:11:02,308 --> 00:11:05,038
何か知っていますか
これはバアル？

127
00:11:08,047 --> 00:11:11,175
富と権力。

128
00:11:13,119 --> 00:11:18,147
いくつかの悲惨なことは何ですか
それに比べて命は？

129
00:11:28,634 --> 00:11:30,295
(機械の音が鳴る)

130
00:11:48,821 --> 00:11:50,812
? ?

131
00:12:08,207 --> 00:12:12,200
(ビープ音)

132
00:12:14,780 --> 00:12:16,111
はい？

133
00:12:19,819 --> 00:12:20,808
スクランブルしてます。

134
00:12:20,953 --> 00:12:22,284
(クリック)

135
00:12:24,090 --> 00:12:26,081
(静的なシュー音)

136
00:12:27,593 --> 00:12:28,457
(クリック)

137
00:12:28,594 --> 00:12:29,993
(ビープ音)

138
00:12:30,129 --> 00:12:32,154
この発送は準備が整います
朝までに。

139
00:12:32,298 --> 00:12:33,492
そうすれば航行できます。

140
00:12:33,633 --> 00:12:36,568
あなたのお金は支払われます
いつものやり方で。

141
00:12:39,772 --> 00:12:41,933
殿下
私たちに荷物があります。

142
00:12:42,074 --> 00:12:44,406
配布は私が担当させていただきます
通常のチャネルを通じて。

143
00:12:45,911 --> 00:12:47,936
あなたの新しいおもちゃが気に入っています。

144
00:12:48,080 --> 00:12:50,071
私もそうです。

145
00:12:52,818 --> 00:12:54,683
(陽気な音楽が流れています)

146
00:12:54,820 --> 00:12:57,288
(笑いとおしゃべり)

147
00:13:03,296 --> 00:13:05,287
(不明瞭なおしゃべり)

148
00:13:18,678 --> 00:13:20,305
お父さん。

149
00:13:20,446 --> 00:13:22,209
付与。

150
00:13:25,084 --> 00:13:27,746
別のもののようです
家族の事情。

151
00:13:27,887 --> 00:13:29,752
ジムはここにいますか？

152
00:13:29,889 --> 00:13:31,550
そうなるだろう。

153
00:13:31,691 --> 00:13:33,818
そこにいる可愛い女の子…
シャノン。

154
00:13:33,959 --> 00:13:36,655
すみません。見えますか
王子様がこれを手に入れるとは？

155
00:13:36,796 --> 00:13:40,232
そして、ええと、彼に伝えてください
それはとても重要だということ。

156
00:13:40,366 --> 00:13:42,561
はい、奥様。

157
00:13:42,702 --> 00:13:44,693
彼女はチームの一員です。

158
00:13:47,239 --> 00:13:48,570
(ピー音)

159
00:13:48,708 --> 00:13:49,902
(エンジンアイドリング)

160
00:13:50,042 --> 00:13:50,906
(デバイスのビープ音)

161
00:13:51,043 --> 00:13:52,067
それがグラントの合図だ。

162
00:13:52,211 --> 00:13:53,940
パーティーの時間です。

163
00:13:54,080 --> 00:13:56,071
（ボートのエンジン音）

164
00:14:01,053 --> 00:14:02,680
許可:
これの使い方を知っていますか？

165
00:14:02,822 --> 00:14:04,016
ふーむ。

166
00:14:04,156 --> 00:14:07,489
プロトタイプを作りました
あなたが幼稚園の頃。

167
00:14:14,500 --> 00:14:16,434
(賑やかなパーティーのおしゃべり)

168
00:14:34,520 --> 00:14:35,578
(電気的シュー音)

169
00:14:35,721 --> 00:14:37,052
(ドアの音が鳴る)

170
00:14:43,262 --> 00:14:45,696
王子様は荷物を望んでいます
明日出ます。

171
00:14:45,831 --> 00:14:47,856
深夜までに満席になります。

172
00:14:48,000 --> 00:14:49,365
良い。

173
00:15:01,213 --> 00:15:04,705
かなり変わったやり方をお持ちですね
自己紹介のこと。

174
00:15:04,850 --> 00:15:06,875
さて、私はあなたを手に入れる必要がありました
注意してください、殿下。

175
00:15:07,019 --> 00:15:08,281
なぜ？

176
00:15:08,421 --> 00:15:10,218
あなたを生かし続けるために。

177
00:15:10,356 --> 00:15:11,618
（セリムン王子、笑う）

178
00:15:11,757 --> 00:15:13,816
本当に感謝しています。

179
00:15:13,959 --> 00:15:16,621
そして、私はあなたのために何をしなければなりませんか
お返しに？

180
00:15:16,762 --> 00:15:17,626
何もない。

181
00:15:17,763 --> 00:15:19,458
それが許せなかったのです。

182
00:15:19,598 --> 00:15:21,896
殺人の当事者にはなれなかった。

183
00:15:37,283 --> 00:15:39,274
(鳴る音)

184
00:15:40,953 --> 00:15:42,284
(鳴る音)

185
00:15:46,592 --> 00:15:47,923
(呼び出し音が鳴り続ける)

186
00:15:52,398 --> 00:15:53,387
(呼び出し音が鳴り続ける)

187
00:15:54,400 --> 00:15:55,890
こんにちは。

188
00:15:56,035 --> 00:15:57,400
こんにちは？

189
00:15:59,271 --> 00:16:00,795
こんにちは！

190
00:16:00,940 --> 00:16:02,635
誰かいる？

191
00:16:03,375 --> 00:16:04,706
こんにちは？！

192
00:16:12,651 --> 00:16:14,744
明日の明け方に積み込みます。

193
00:16:17,656 --> 00:16:18,520
準備をしてください。

194
00:16:18,657 --> 00:16:20,318
はい、先生。

195
00:16:27,967 --> 00:16:30,629
あなたが提案しているのは
誰かが私を殺すつもりですか？

196
00:16:30,769 --> 00:16:31,793
誰が？

197
00:16:31,937 --> 00:16:34,735
あなたの兄弟だとだけ言っておきましょう
が関与している。

198
00:16:34,874 --> 00:16:37,069
私の兄弟？
私の兄は死んでしまいました。

199
00:16:37,209 --> 00:16:39,803
いいえ！いいえ、彼らは彼を利用しています。

200
00:16:39,945 --> 00:16:41,503
男二人…

201
00:16:43,916 --> 00:16:45,144
ああ、なんと！

202
00:16:47,987 --> 00:16:49,477
あの男たちは誰ですか？

203
00:16:49,622 --> 00:16:51,055
殿下。

204
00:16:51,190 --> 00:16:52,885
ここには素晴らしい島があります。

205
00:16:54,660 --> 00:16:55,752
気に入っていただけて嬉しいです。

206
00:16:55,895 --> 00:16:56,919
- すみません。
- 気に入った?

207
00:16:57,062 --> 00:16:58,723
購入したいです。

208
00:16:58,864 --> 00:17:00,388
あなたの価格に名前をつけてください、殿下。

209
00:17:00,533 --> 00:17:01,659
営業させていただきます。

210
00:17:04,036 --> 00:17:05,503
島は売り物ではありません。

211
00:17:05,638 --> 00:17:07,299
さあ、私の邪魔をしないでください！

212
00:17:15,381 --> 00:17:17,508
(エンジンアイドリング)

213
00:17:17,650 --> 00:17:19,641
（エンジンの轟音）

214
00:17:23,188 --> 00:17:24,883
彼女を追ってほしい、バアル。

215
00:17:25,024 --> 00:17:27,618
彼女が誰なのか知りたいです。

216
00:17:34,967 --> 00:17:36,935
そしてあの二人。

217
00:17:37,069 --> 00:17:38,696
チェックしてみてください。

218
00:17:45,311 --> 00:17:48,644
持っていると思います
王子の注意。

219
00:17:58,958 --> 00:18:01,483
(テープがきしむ音)

220
00:18:01,627 --> 00:18:03,720
男性: 見るべきだと思った
すぐに殿下。

221
00:18:03,862 --> 00:18:05,056
(ピー音)

222
00:18:05,197 --> 00:18:08,928
私たちの友人コリアーだと思います
スパイかもしれない。

223
00:18:09,068 --> 00:18:10,933
彼を見つけてください。

224
00:18:11,070 --> 00:18:13,402
そしてバアルを手に入れましょう。

225
00:18:33,726 --> 00:18:37,662
滴が筋肉を収縮させる
まぶたの、

226
00:18:37,796 --> 00:18:41,129
そのため、彼はそれらを閉じることができません。

227
00:18:41,266 --> 00:18:43,826
私たちがこれからやろうとしていることは、
殿下、

228
00:18:43,969 --> 00:18:45,903
レーザー光線を照射します

229
00:18:46,038 --> 00:18:48,370
それぞれの目の角膜を通して。

230
00:18:50,743 --> 00:18:54,440
レーザーは貫通します
脳の奥深くにある、

231
00:18:54,580 --> 00:18:57,481
イメージをまっすぐに演出する
小脳に。

232
00:18:57,616 --> 00:18:58,981
（甲高いブーンという音）

233
00:18:59,118 --> 00:19:00,312
画面を見てみると、

234
00:19:00,452 --> 00:19:02,215
あなたならできるでしょう
完全な効果を確認するには。

235
00:19:02,354 --> 00:19:03,616
（甲高いブーンという音）

236
00:19:08,494 --> 00:19:10,621
目立ったダメージはありません
脳に。

237
00:19:10,763 --> 00:19:12,890
すぐにはだめです。

238
00:19:13,032 --> 00:19:15,023
（甲高いブーンという音が続く）

239
00:19:16,935 --> 00:19:20,462
最初の症状は、
見当識障害と吐き気、

240
00:19:20,606 --> 00:19:24,303
それから激痛。

241
00:19:30,549 --> 00:19:32,414
独創的ですね。

242
00:19:32,551 --> 00:19:35,179
彼は気が狂ってしまうのか、それともただ死ぬのか？

243
00:19:35,320 --> 00:19:37,481
それを言うのは不可能です、
殿下。

244
00:19:38,824 --> 00:19:41,622
聞こえますか、コリアー？

245
00:19:41,760 --> 00:19:45,355
死か狂気か。

246
00:19:45,497 --> 00:19:48,193
それは楽しい選択ではありません。

247
00:19:48,333 --> 00:19:51,427
あなたは私たちに話しかけます。

248
00:19:51,570 --> 00:19:54,095
私はゴールデンサーペントで働いています。

249
00:19:54,239 --> 00:19:55,968
私もそうします。私たちは皆、彼らのために働いています。

250
00:19:56,775 --> 00:19:58,242
(ざわめきが激しくなる)

251
00:19:58,377 --> 00:20:01,005
(緊張):
彼らはあなたを信用していません。

252
00:20:01,146 --> 00:20:02,170
嘘つき！

253
00:20:02,314 --> 00:20:03,906
(ブンブンいう音が激しくなる)

254
00:20:04,049 --> 00:20:05,209
それは本当です！

255
00:20:05,350 --> 00:20:08,478
彼らはあなたを監視するために私をここに送りました。

256
00:20:08,620 --> 00:20:09,746
誰が？！

257
00:20:09,888 --> 00:20:12,379
私を信用しない人がいるでしょうか、コリアー？

258
00:20:12,524 --> 00:20:15,049
（バーニーうめき声）

259
00:20:15,194 --> 00:20:16,183
(ブザー音が止まります)

260
00:20:21,867 --> 00:20:23,892
彼は気を失っただけです、殿下。

261
00:20:24,036 --> 00:20:25,765
私が彼を生き返らせます。

262
00:20:27,773 --> 00:20:30,503
その白髪の男は、
彼を調べましたか？

263
00:20:30,642 --> 00:20:31,506
はい、殿下。

264
00:20:31,643 --> 00:20:33,873
彼の名前はジェームズ・ストライカーです。

265
00:20:34,012 --> 00:20:35,707
彼は銀行家です

266
00:20:35,848 --> 00:20:38,180
領事から
チューリッヒ国立銀行。

267
00:20:40,819 --> 00:20:43,879
そして、その人は
この銀行家と？

268
00:20:44,022 --> 00:20:46,582
彼の名前はニコラス・コルテスです。

269
00:20:46,725 --> 00:20:48,716
彼は二度起訴されている
麻薬密売のため。

270
00:20:48,861 --> 00:20:50,886
しかし、これまで判決は下されていない
彼に対して得たもの。

271
00:20:51,029 --> 00:20:53,759
そういう繋がりは好きじゃないけど、
バアル。

272
00:20:53,899 --> 00:20:55,628
女の子はどうですか？

273
00:20:55,768 --> 00:20:58,430
彼女はフォローされました
本土のホテルへ。

274
00:20:58,570 --> 00:21:01,334
彼女は登録されています
シャノン・パーセル役。

275
00:21:03,175 --> 00:21:06,576
ここでたくさんの質問がありますが、
コリアー、

276
00:21:06,712 --> 00:21:08,475
あなたが持っているかもしれない
答え。

277
00:21:08,614 --> 00:21:11,048
彼に話させてください。

278
00:21:14,553 --> 00:21:16,544
（甲高いブーンという音）

279
00:21:21,760 --> 00:21:23,751
(電気のような音)

280
00:21:31,837 --> 00:21:33,828
（うなり声が続く）

281
00:21:39,845 --> 00:21:41,836
（うなり声が大きくなる）

282
00:21:47,186 --> 00:21:49,017
（ヒューヒューという音が止まります）

283
00:22:05,537 --> 00:22:07,402
私はあなたたちを待っていました
1時間前。

284
00:22:07,539 --> 00:22:08,938
さて、私たちは追跡されました。

285
00:22:09,074 --> 00:22:10,268
彼らを失うのは簡単ではなかった。

286
00:22:10,409 --> 00:22:12,274
あなたとマックスはいつ入りますか？

287
00:22:12,411 --> 00:22:14,242
お父さんは最高の時間を計算します
夜明け直後。

288
00:22:14,379 --> 00:22:15,277
警備員はどうですか？

289
00:22:15,414 --> 00:22:18,508
ダーツは結晶化したものです
バージョン

290
00:22:18,650 --> 00:22:20,208
私たちが使用するガスの
ノックアウト缶に入っています。

291
00:22:20,352 --> 00:22:22,684
意識不明を引き起こす
そして完全な記憶喪失

292
00:22:22,821 --> 00:22:23,810
24時間。

293
00:22:30,495 --> 00:22:32,224
それで十分なはずです。

294
00:22:36,001 --> 00:22:37,866
どうでしたか？

295
00:22:38,003 --> 00:22:40,597
バーニーの座標が私を導いた
すぐに現場へ。

296
00:22:40,739 --> 00:22:43,105
もう一つ水路があります
洞窟へと続く、

297
00:22:43,242 --> 00:22:44,903
でもブロックされてる
スチールグリルで。

298
00:22:45,043 --> 00:22:46,067
グリルはお父さんが担当します。

299
00:22:46,211 --> 00:22:47,906
そうだといい。
今切り替えなければ、

300
00:22:48,046 --> 00:22:49,274
ミッション全体が危険にさらされている。

301
00:22:49,414 --> 00:22:50,642
おい、彼はやってくれるだろう。

302
00:22:53,719 --> 00:22:55,016
そして私はそこにいたくない

303
00:22:55,153 --> 00:22:57,781
王子の雇用主のとき
彼の新しい委託品をテストします。

304
00:22:57,923 --> 00:22:59,083
これを壊すのは嫌だけど、

305
00:22:59,224 --> 00:23:00,953
でも遅刻しそう
シャノンとのデートのために。

306
00:23:02,861 --> 00:23:04,852
すぐに来ます。

307
00:23:06,465 --> 00:23:07,454
（ヒューヒュー音）

308
00:23:22,681 --> 00:23:24,012
(スイッチのカチッという音、ヒューという音が止まります)

309
00:23:57,449 --> 00:24:00,418
セリムン王子殿下。

310
00:24:02,754 --> 00:24:05,587
(セリムンの声を真似て):
または彼の長イスト双子の兄弟。

311
00:24:12,230 --> 00:24:13,925
(不明瞭な会話)

312
00:24:14,066 --> 00:24:15,499
こんばんは、先生。

313
00:24:17,069 --> 00:24:18,661
こっちだよ。

314
00:24:23,208 --> 00:24:25,073
こんにちは、親愛なる。

315
00:24:31,683 --> 00:24:33,617
- いいえ、いいえ。
- それは当然のことです。

316
00:24:33,752 --> 00:24:35,777
- さて、契約が成立しました。
- (カメラのシャッター音が鳴る)

317
00:24:35,921 --> 00:24:38,287
シャノン：何もいらない
それをどうするか。

318
00:24:38,423 --> 00:24:41,586
あなたは私たちが言うことなら何でもするでしょう。
それはわかりますか？

319
00:24:42,627 --> 00:24:43,992
(シャッター音)

320
00:24:46,999 --> 00:24:50,196
大丈夫です。
心配しないで。大丈夫ですよ。

321
00:24:50,335 --> 00:24:51,734
(シャッター音)

322
00:24:58,777 --> 00:25:01,405
あなたはそれらを失いました。愚か者よ。

323
00:25:01,546 --> 00:25:03,741
これはあなたが払いますよ！

324
00:25:03,882 --> 00:25:06,350
女の子はどこですか？

325
00:25:08,086 --> 00:25:09,644
彼女は自分の部屋に行きました。

326
00:25:13,492 --> 00:25:15,323
彼女をここに連れてきてください。

327
00:25:18,363 --> 00:25:20,991
もう一度彼を起こしてください。

328
00:25:22,567 --> 00:25:25,092
（甲高いブーンという音）

329
00:25:43,522 --> 00:25:45,820
王子様はあなたに会いたがっています。

330
00:25:48,360 --> 00:25:51,796
私は提案します
あなたは問題を引き起こしません。

331
00:25:55,300 --> 00:25:55,959
ジム。

332
00:25:56,101 --> 00:25:57,125
はい、ニコラス？

333
00:25:57,269 --> 00:25:58,736
王子はただ重いです
シャノンを掴んだ。

334
00:25:58,870 --> 00:26:00,064
よかった、うまくいきました。

335
00:26:00,205 --> 00:26:02,799
彼女は自分のカードを正しく使います、彼女は
王室の待遇を受けるかもしれない。

336
00:26:02,941 --> 00:26:04,704
ここで降りたほうがいいよ。
準備は完了です。

337
00:26:04,843 --> 00:26:06,470
右。

338
00:26:12,517 --> 00:26:14,815
これは私たちができる限り近い状態です。

339
00:26:23,395 --> 00:26:26,023
わかった、お父さんが開けるよ
午前8時ちょうどにゲートへ。

340
00:26:26,164 --> 00:26:29,395
その後は、私たち自身でやっていきます。

341
00:26:29,534 --> 00:26:31,661
(デバイストリリング)

342
00:26:31,803 --> 00:26:32,895
彼にはそれができないだろう

343
00:26:33,038 --> 00:26:34,062
私たちに何かを伝えるために、
殿下。

344
00:26:34,206 --> 00:26:35,833
彼の心臓は震えている。

345
00:26:35,974 --> 00:26:37,441
それはどういう意味ですか？

346
00:26:37,576 --> 00:26:40,204
彼は死につつあります、殿下。

347
00:26:42,280 --> 00:26:45,340
医師ならそうかもしれない
彼を救うことができるだろう。

348
00:26:45,484 --> 00:26:47,384
私には彼が必要です。

349
00:26:47,519 --> 00:26:50,818
彼が死んだらあなたも死ぬ。

350
00:27:15,680 --> 00:27:17,272
（うなり声）

351
00:27:20,719 --> 00:27:21,845
(ドアが閉まる)

352
00:27:46,444 --> 00:27:47,775
付与。

353
00:27:49,681 --> 00:27:51,512
（うめき声）

354
00:28:07,999 --> 00:28:10,229
男性:
よし、安全だ。

355
00:28:13,038 --> 00:28:15,006
足元に気をつけてください、奥様。

356
00:28:53,878 --> 00:28:55,311
(ビープ音)

357
00:28:57,449 --> 00:28:58,882
(トリル音)

358
00:29:28,613 --> 00:29:31,207
? ?

359
00:29:34,419 --> 00:29:35,909
（叫ぶ）

360
00:29:43,295 --> 00:29:44,626
（うなり声）

361
00:29:46,631 --> 00:29:48,496
(レーザーザッピング)

362
00:30:17,562 --> 00:30:19,826
? ?

363
00:30:38,550 --> 00:30:39,949
(ゲートの音が鳴る)

364
00:30:47,359 --> 00:30:48,883
おい、一体どういうことだ
やってるの？！

365
00:30:57,001 --> 00:30:58,059
（うなり声）

366
00:30:59,571 --> 00:31:00,970
(沈黙のダーツ)

367
00:31:01,806 --> 00:31:02,704
（あえぎ声）

368
00:31:02,841 --> 00:31:04,536
そうそう！

369
00:31:07,712 --> 00:31:09,236
お父さん！

370
00:31:10,749 --> 00:31:12,944
お父さん！

371
00:31:13,084 --> 00:31:14,949
彼らはいったい何をしたというのでしょうか？

372
00:31:15,086 --> 00:31:18,544
息子、ヒロイン。

373
00:31:18,690 --> 00:31:19,452
切り替えてください。

374
00:31:19,591 --> 00:31:20,956
ここから出してやるよ。

375
00:31:21,092 --> 00:31:22,150
切り替えてください！

376
00:31:23,595 --> 00:31:25,187
続けてください！

377
00:31:25,330 --> 00:31:27,127
（うめき声）

378
00:31:31,803 --> 00:31:34,829
彼は大丈夫だよ。彼はタフだよ。

379
00:31:34,973 --> 00:31:37,669
彼をここから連れ出さなければなりません。

380
00:31:40,812 --> 00:31:43,212
ええ、もちろんです、相棒。

381
00:31:45,083 --> 00:31:47,881
セリムン:
これが誰なのか本当に分かりません。

382
00:31:48,019 --> 00:31:51,045
私の兄が溺れたとき
私たちは9歳でした。

383
00:31:51,189 --> 00:31:52,850
水泳事故。

384
00:31:52,991 --> 00:31:55,858
川が彼を押し流した。

385
00:31:55,994 --> 00:31:57,791
まあ、そういうわけではありません
ジェハニはそう語る。

386
00:31:57,929 --> 00:31:59,692
ジェハニ？

387
00:32:01,065 --> 00:32:03,397
それは彼の名前ですよね？

388
00:32:03,535 --> 00:32:05,696
そして彼は確かにあなたに似ています。

389
00:32:07,639 --> 00:32:10,608
彼はどうやって私を殺すつもりだったのでしょうか？

390
00:32:10,742 --> 00:32:13,643
私が知っているのは、彼らが計画しているということだけです
すぐにやることについて。

391
00:32:16,214 --> 00:32:18,375
その背後にいるのは誰ですか?

392
00:32:18,516 --> 00:32:21,713
それを言ったら、
そうしたら彼らは私を殺すでしょう。

393
00:32:21,853 --> 00:32:24,549
そうしないと、
バアルが彼らに代わって仕事をしてくれるでしょう。

394
00:32:27,859 --> 00:32:30,726
そして私はそれを見つけるでしょう
大変残念です。

395
00:32:35,567 --> 00:32:38,195
さあ、あなたが知っていることを教えてください。

396
00:32:45,343 --> 00:32:47,311
彼らは私たちが作ったことを決して知りません
スイッチ。

397
00:32:51,015 --> 00:32:52,710
来て。ここから出ましょう。

398
00:32:52,851 --> 00:32:54,716
あなたは私を助けなければなりません
お父さんと一緒に。

399
00:32:54,853 --> 00:32:56,844
彼はダイビングできる状態ではない。

400
00:32:56,988 --> 00:32:58,922
私たちは彼のためにスキューバギアを持っていません。

401
00:33:00,492 --> 00:33:03,461
そうすれば、彼は私のものを使うことができます、
そしてあなたは彼を連れ出すことができます。

402
00:33:03,595 --> 00:33:05,586
物を水に入れてください！

403
00:33:05,730 --> 00:33:06,890
うん。

404
00:33:10,602 --> 00:33:11,534
（うなり声）

405
00:33:11,669 --> 00:33:13,864
保証が欲しいです
保護の。

406
00:33:15,206 --> 00:33:17,140
それは手配可能です。

407
00:33:17,275 --> 00:33:19,539
シドニーに向けて出発します
今日の午後。

408
00:33:19,677 --> 00:33:23,579
あなたもその中の一人になるでしょう
私のヨットに乗っている女性たちの数。

409
00:33:23,715 --> 00:33:28,516
しかし、誰もそうではありません
あなたと同じくらい美しい。

410
00:33:32,757 --> 00:33:35,624
さあ、教えてください。

411
00:33:37,295 --> 00:33:41,629
まあ、彼らは決して議論しなかった
私が近くにいたときのことは、

412
00:33:41,766 --> 00:33:44,860
でも一度だけ
ジェハニは酒を飲んでいた。

413
00:33:45,003 --> 00:33:48,302
彼は彼らが欲しいと言った
彼が王位を取り戻すのを助けるために。

414
00:33:50,408 --> 00:33:52,273
私を殺すことによって？

415
00:33:52,410 --> 00:33:53,877
はい。

416
00:33:54,012 --> 00:33:57,038
彼は何か言いました
蛇のこと…

417
00:33:57,181 --> 00:33:58,614
黄金の蛇。

418
00:34:07,258 --> 00:34:08,919
（小さくうめき声を上げて）

419
00:34:10,328 --> 00:34:12,728
終わります
あなたが始めたこと、お父さん。

420
00:34:12,864 --> 00:34:15,094
さあ、あなたを迎えに行きます
ここから出て。

421
00:34:17,268 --> 00:34:18,997
残念ながらそうではありません、息子。

422
00:34:22,206 --> 00:34:26,006
おいおい、そんなことはできないよ
諦めて、いいですか？

423
00:34:26,144 --> 00:34:29,875
私は…ごめんなさい、息子。

424
00:34:30,014 --> 00:34:32,312
謝ってほしくないんです。

425
00:34:34,185 --> 00:34:36,779
（すすり泣き）：
お父さん…お父さん…

426
00:34:36,921 --> 00:34:39,048
さあ、お父さん。

427
00:34:41,059 --> 00:34:44,460
やめて...死なないでください。
よし？お父さん！

428
00:34:44,596 --> 00:34:45,790
（エレベーターの音が鳴る）

429
00:34:47,999 --> 00:34:49,432
誰かが降りてきます。

430
00:34:50,702 --> 00:34:52,693
（すすり泣き）：お父さん！

431
00:35:00,044 --> 00:35:02,069
ここで彼らが私たちを捕まえたら、
ミッションは吹っ切れた。

432
00:35:02,213 --> 00:35:04,704
ミッションは地獄だ！

433
00:35:04,849 --> 00:35:06,680
彼はあなたの代わりに同じことをするでしょう。

434
00:35:06,818 --> 00:35:07,716
彼は私から離れようとはしませんでした。

435
00:35:07,852 --> 00:35:08,819
彼ならそうするだろう。

436
00:35:08,953 --> 00:35:10,420
そうする必要があるでしょう。

437
00:35:10,555 --> 00:35:13,217
彼は自分の仕事をするだろう。

438
00:35:15,727 --> 00:35:17,422
来て。

439
00:35:31,876 --> 00:35:33,138
（うなり声）

440
00:36:06,644 --> 00:36:07,906
無意識！

441
00:36:08,046 --> 00:36:09,104
彼がそんなことをしたのか？

442
00:36:09,247 --> 00:36:10,612
コリアー？

443
00:36:10,748 --> 00:36:13,478
彼はそうだったに違いない
逃げようとしている。

444
00:36:13,618 --> 00:36:14,812
彼はレーザーを遮断した。

445
00:36:14,952 --> 00:36:16,180
さて、スイッチを入れてください！

446
00:36:16,854 --> 00:36:18,412
(ザッピング)

447
00:36:21,259 --> 00:36:22,886
外門を閉めます。

448
00:36:27,065 --> 00:36:29,056
(ゲートの音が鳴る)

449
00:36:30,802 --> 00:36:31,700
（門のカタカタ音）

450
00:36:31,836 --> 00:36:33,827
(不明瞭な声)

451
00:36:41,479 --> 00:36:42,343
(ピー音)

452
00:36:42,480 --> 00:36:43,606
ジム、読んでますか？

453
00:36:43,748 --> 00:36:45,545
ジム:
はい、シャノンです。

454
00:36:45,683 --> 00:36:47,116
シャノン: 彼は設定中です
シドニーに向かうコース。

455
00:36:47,251 --> 00:36:49,776
王子にはある種の特徴がある
オペラハウスでの関数。

456
00:36:49,921 --> 00:36:51,479
荷物は船に到着しましたか？

457
00:36:51,622 --> 00:36:52,486
現在ロード中です。

458
00:36:52,623 --> 00:36:53,612
セリムン:
何をしているのですか？

459
00:36:53,758 --> 00:36:56,022
おお！くそ！

460
00:36:56,160 --> 00:36:57,354
何だって？

461
00:36:57,495 --> 00:36:58,894
私のコンパクト。

462
00:36:59,030 --> 00:37:02,022
あなたは私を驚かせました、
そして落としてしまいました。

463
00:37:02,166 --> 00:37:04,157
交換させていただきます。

464
00:37:06,437 --> 00:37:08,302
（ため息）

465
00:37:08,439 --> 00:37:09,633
シャノンは断ち切らなければならなかった。

466
00:37:09,774 --> 00:37:12,299
とにかく王子様はいるよ
海路でシドニーへ向かう。

467
00:37:12,443 --> 00:37:15,105
そうすることで時間ができます
飛び降りて準備をします。

468
00:37:36,134 --> 00:37:39,331
あなたのお父さんは私の親友でした。

469
00:37:39,470 --> 00:37:41,199
私は彼を20年前から知っています。

470
00:37:42,640 --> 00:37:44,699
まあ、あなたは幸運な人でした。

471
00:37:44,842 --> 00:37:46,139
彼は私の父親でした、

472
00:37:46,277 --> 00:37:49,269
そして私は彼をおそらく完全に見た
私の人生の毎年の週。

473
00:37:49,413 --> 00:37:51,347
まあ、それが仕事です
彼はやらなければならなかった。

474
00:37:51,482 --> 00:37:53,473
うん。

475
00:37:54,519 --> 00:37:56,111
その仕事が彼の命を奪った。

476
00:37:57,488 --> 00:38:00,013
今日だけではありません。

477
00:38:00,158 --> 00:38:02,353
私が生まれる前ですよ。

478
00:38:02,493 --> 00:38:04,120
何も残らなかった。

479
00:38:04,262 --> 00:38:06,287
お母さんには何もなくて、
私にとっては何もありません。

480
00:38:06,430 --> 00:38:10,332
ミッションはすべてを奪った。

481
00:38:10,468 --> 00:38:13,301
さて...

482
00:38:13,437 --> 00:38:15,564
誰も何も取らなかった
バーニーから。

483
00:38:15,706 --> 00:38:16,730
彼はそれをくれた。

484
00:38:16,874 --> 00:38:19,843
彼はすべてを捧げた
彼の国のために持っていた、

485
00:38:19,977 --> 00:38:21,604
そしてあなたのお母さんのために、
そしてあなたのためにも。

486
00:38:21,746 --> 00:38:24,146
何よりも思うのは、
彼はあなたのためにそれをくれました。

487
00:38:26,484 --> 00:38:28,850
考えていただければ幸いです
彼のそんなところ。

488
00:38:31,789 --> 00:38:33,518
そして信仰を持ちましょう。

489
00:38:56,047 --> 00:38:57,776
何かできることはあるでしょうか？

490
00:39:10,928 --> 00:39:12,395
(タイピング)

491
00:39:16,100 --> 00:39:18,364
グラント: シドニー オペラ ハウス
25日の予定。

492
00:39:18,502 --> 00:39:21,027
レセプション。

493
00:39:21,172 --> 00:39:24,437
インターナショナルを代表して
薬物リハビリテーション局。

494
00:39:31,449 --> 00:39:33,974
主賓
そして基調講演者

495
00:39:34,118 --> 00:39:37,645
偉大な慈善家です
そして人道的

496
00:39:37,788 --> 00:39:40,723
セリムン王子、ベナルリ。

497
00:39:42,393 --> 00:39:44,293
本気になってはいけません。

498
00:39:44,428 --> 00:39:46,828
これ以上行ったことはありません
私の人生では深刻です。

499
00:39:57,441 --> 00:39:59,170
(不明瞭な会話)

500
00:40:01,479 --> 00:40:03,470
最大。

501
00:40:06,517 --> 00:40:08,542
（霧笛が吹く）

502
00:40:20,431 --> 00:40:22,422
(通信機のビープ音)

503
00:40:24,502 --> 00:40:25,628
王子様が到着しました。

504
00:40:25,770 --> 00:40:27,897
さて、グラント。
もうすぐ終わります。

505
00:40:29,507 --> 00:40:31,372
王子様が目撃されました。

506
00:40:31,509 --> 00:40:33,500
彼がそう願ってみましょう
彼の歓迎を楽しんでいます。

507
00:40:35,846 --> 00:40:37,507
行ったほうがいいよ。

508
00:41:12,483 --> 00:41:14,178
このリモコンは
スキブを発動します

509
00:41:14,318 --> 00:41:15,842
あのマックスとニコラス
敷いてあります。

510
00:41:15,987 --> 00:41:17,454
タイミングが重要になります。

511
00:41:17,588 --> 00:41:19,351
やるべきことはすべて
ボタンをタッチすることです。

512
00:41:19,490 --> 00:41:20,684
マックスに信号を送信します。

513
00:41:20,825 --> 00:41:23,020
それから彼は始めるよ
効果を出すための発砲。

514
00:41:23,160 --> 00:41:24,388
うん。

515
00:41:24,528 --> 00:41:26,723
調子はどうですか？

516
00:41:30,201 --> 00:41:32,328
マックスが空砲を撃たなければよかったのに。

517
00:41:33,504 --> 00:41:35,028
少しでも慰めになれば
あなたに、グラント、

518
00:41:35,172 --> 00:41:36,503
私たちはこれらの人々を捕まえるつもりです。

519
00:41:39,410 --> 00:41:40,968
取りに行きます。

520
00:41:51,188 --> 00:41:54,021
(ビープ音)

521
00:41:54,158 --> 00:41:55,455
調子はどうだ、マックス？

522
00:41:55,593 --> 00:41:57,754
風が強くて大変ですね。

523
00:41:59,497 --> 00:42:00,987
まだ時間はあります
殿下

524
00:42:01,132 --> 00:42:02,292
が演説を始める予定だ。

525
00:42:02,433 --> 00:42:04,799
まあ、私は定位置にいるはずです
10分くらいで。

526
00:42:04,935 --> 00:42:05,993
よし、よし。

527
00:42:06,137 --> 00:42:07,331
おい、聞いてくれ。
一度見られたら、

528
00:42:07,471 --> 00:42:09,371
時間はたっぷりあるはずだ
あなたの休暇を過ごすために。

529
00:42:09,507 --> 00:42:11,498
右。

530
00:42:21,085 --> 00:42:23,019
ありがとう。

531
00:42:23,154 --> 00:42:24,416
来てくれて本当によかった。

532
00:42:24,555 --> 00:42:26,045
ありがとう。

533
00:42:51,515 --> 00:42:53,676
グラント、私はその位置にいます。

534
00:42:53,818 --> 00:42:55,752
頑張ったよ、マックス。

535
00:43:03,127 --> 00:43:05,755
番組のようです
始まろうとしています。

536
00:43:10,801 --> 00:43:12,325
皆様、

537
00:43:12,470 --> 00:43:14,097
お願いします、よろしいでしょうか
あなたの注意は？

538
00:43:15,506 --> 00:43:17,167
私たちは今日ここに敬意を表します

539
00:43:17,308 --> 00:43:19,674
芸術のパトロンであるだけでなく、

540
00:43:19,810 --> 00:43:22,005
しかし人道主義者。

541
00:43:22,146 --> 00:43:25,343
考えを持った男
自分のためではなく、

542
00:43:25,483 --> 00:43:27,474
しかし、他の人にとってはそれほど幸運ではありません。

543
00:43:27,618 --> 00:43:28,585
皆様、

544
00:43:28,719 --> 00:43:31,620
セリムン王子をあげます
ベナーリの。

545
00:43:39,330 --> 00:43:42,993
ありがとう
温かい歓迎をありがとう。

546
00:43:43,134 --> 00:43:44,601
光栄に思います

547
00:43:44,735 --> 00:43:47,033
この前に立つ
壮大な構造

548
00:43:47,171 --> 00:43:49,162
そして収益はすべて得られると伝えてください

549
00:43:49,306 --> 00:43:51,774
本日の製作から
マークされます

550
00:43:51,909 --> 00:43:53,240
薬物リハビリテーションのために。

551
00:43:53,377 --> 00:43:54,867
（群衆の拍手）

552
00:43:56,480 --> 00:44:00,348
どんなに努力しても
不幸な犠牲者を支援する

553
00:44:00,484 --> 00:44:02,577
薬物中毒の…

554
00:44:02,720 --> 00:44:04,244
（セリムンがつぶやく）

555
00:44:06,657 --> 00:44:07,851
（群衆のざわめき）

556
00:44:07,992 --> 00:44:08,856
（咳払い）

557
00:44:08,993 --> 00:44:11,291
...あの不運な若者たち
被害者たち。

558
00:44:13,297 --> 00:44:15,458
- (群衆のざわめき)
- (ビープ音)

559
00:44:17,234 --> 00:44:19,225
（パニックになって叫び声を上げた）

560
00:44:20,104 --> 00:44:21,435
(ビープ音)

561
00:44:26,877 --> 00:44:28,242
彼は橋の上にいるよ！

562
00:44:30,814 --> 00:44:32,372
バアル、橋の上にいるよ。

563
00:44:42,059 --> 00:44:43,890
(通信機のビープ音)

564
00:44:44,028 --> 00:44:46,292
マックス、困ったね
あなたの方向に向かった。十時。

565
00:45:11,422 --> 00:45:13,117
くそ！

566
00:45:20,297 --> 00:45:21,491
行ったほうがいいよ。

567
00:45:21,632 --> 00:45:23,930
マックスはどうですか？あるはずです
私たちにできること。

568
00:45:24,068 --> 00:45:26,502
いいえ、何もありません
できるし、あなたもそれを知っています。

569
00:46:04,408 --> 00:46:06,467
? ?

570
00:46:14,785 --> 00:46:16,685
(車のクラクションが鳴る)

571
00:46:23,527 --> 00:46:25,119
（うなり声）

572
00:46:47,651 --> 00:46:49,551
（叫び声）

573
00:47:03,667 --> 00:47:05,532
（群衆のざわめき）

574
00:47:06,837 --> 00:47:09,169
（うなり声）

575
00:47:29,960 --> 00:47:30,949
（叫び声）

576
00:47:32,763 --> 00:47:33,923
（笑いながら）

577
00:47:42,506 --> 00:47:44,940
（叫び声）

578
00:47:52,182 --> 00:47:53,774
（緊張したうめき声）

579
00:48:00,190 --> 00:48:02,181
（叫ぶ）

580
00:48:15,506 --> 00:48:17,940
（テーマ音楽が流れます）

581
00:48:51,636 --> 00:48:54,605
（テーマソングが流れます）

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net